Google Tradutor – Como funciona? Saiba como usar os recursos

O Google Tradutor é um aplicativo da gigante de buscas que permite tradução simultânea, de imagens e áudios em até 103 idiomas.

O Google Tradutor foi criado em 2006 quando contava com a tradução simples para sentenças em até 5 idiomas. Em 2010 o aplicativo foi aberto para tradução de qualquer página da web, inclusive documentos e em 2015 recursos de realidade aumentada que permite a tradução de imagens e áudios em diferentes idiomas.

Hoje, o serviço é integrado com o buscador quando usado em qualquer dispositivo, mas na sua versão online disponível em ou no aplicativo disponível para Android e iOS garante com recursos únicos que fazem o Google Tradutor um dos apps de tradução mais usados em todo o mundo.

Será que você conhece todos os recursos disponíveis nele?

Como funciona o Google Tradutor?

Até o início de 2016 o sistema de tradução do Google tradutor era o SMT, modo qual a base de informações do software é cruzada com o texto disponível, garantindo uma tradução palavra por palavra.

Neste sistema, as palavras seriam anteriormente traduzidas para o inglês para somente então entregar o resultado ao usuário, independente do idioma escolhido.  Essa característica fazia com que as traduções simultâneas fossem de baixa qualidade, tendo várias chances de apresentar um erro de concordância, coerência ou gramática.

Tendo isso em vista, em 2016 a Google implementou o sistema de tradução neural, na qual as palavras são analisadas por um mecanismo de inteligência artificial capaz de traduzir sentenças inteiras, considerando seu contexto e não o significado único de cada palavra.

Além disso, o sistema também passou a coletar dados das buscas dos usuários que permite que a base dedados se renove automaticamente, colaborando assim para que as traduções gerem resultados o mais próximo da realidade.

Desde então, várias outras atualizações foram inseridas no aplicativo para que o usuário possa ter ainda mais facilidade na variação de idiomas.

O Brasil é o país que mais usa o Google Tradutor em todo o mundo, contribuindo com grande fatia das mais de 100 bilhões de buscas diárias feitas no aplicativo por mais de 500 milhões de pessoas.

Idiomas disponíveis

Ao todo são 103 idiomas disponíveis, o que inclui quase toda a base de idiomas mundiais aceitos e com escrita definida.  São eles:

• Africâner
• Albanês
• Alemão
• Amárico
• Árabe
• Armênio
• Azerbaijano
• Basco
• Bengali
• Bielo-russo
• Birmanês
• Bósnio
• Búlgaro
• Canarês
• Catalão
• Cazaque
• Cebuano
• Chicheua
• Chinês
• Chona
• Cingalês
• Coreano
• Corso
• Crioulo haitiano
• Croata
• Curdo
• Dinamarquês
• Eslovaco
• Esloveno
• Espanhol
• Esperanto
• Estoniano
• Filipino
• Finlandês
• Francês
• Frísio
• Gaélico escocês
• Galego
• Galês
• Georgiano
• Grego
• Guzerate
• Hauçá
• Havaiano
• Hebraico
• Hindi
• Hmong
• Holandês
• Húngaro
• Igbo
• Iídiche
• Indonésio
• Inglês
• Ioruba
• Irlandês
• Islandês
• Italiano
• Japonês
• Javanês
• Khmer
• Laosiano
• Latim
• Letão
• Lituano
• Luxemburguês
• Macedônio
• Malaiala
• Malaio
• Malgaxe
• Maltês
• Maori
• Marata
• Mongol
• Nepalês
• Norueguês
• Pachto
• Persa
• Polonês
• Português
• Punjabi
• Quirguiz
• Romeno
• Russo
• Samoano
• Sérvio
• Sessoto
• Sindi
• Somali
• Suaíle
• Sueco
• Sundanês
• Tadjique
• Tailandês
• Tâmil
• Tcheco
• Telugo
• Turco
• Ucraniano
• Urdu
• Uzbeque
• Vietnamita
• Xhosa
• Zulu

Apesar da variedade de linguagens para traduzir ser gigante, as principais traduções feitas no aplicativo são (em ordem de mais populares): inglês, espanhol, árabe, russo, português e indonésio.

Recursos do Google Tradutor

Para fazer o uso do Google Tradutor basta acessar o site oficial ou o aplicativo. Para garantir que você acesse as principais funcionalidades, confira abaixo tutoriais rápidos que descrevem como usar os principais recursos do app.

Modo intérprete: tradução em tempo real

O modo intérprete foi adiciona em 2019 ao Google Tradutor. O serviço usa do Assistente do Google para fazer a tradução simultâneas de conversas em tempo real, permitindo entender palestras ou apresentações, por exemplo.

Para usar o recurso siga os passos:

1. Tenha o assistente do Google ativado em seu celular;
2. Acione por comando de voz: “Ok Google”;
3. Dê o comando: “Google, seja meu intérprete de Inglês (ou outro idioma);
4. O Google começará a traduzir tudo o que o celular capturar de áudio;
5. Outro caminho é acessar o aplicativo e ir no modo “Conversa”;

É possível configurar até dois idiomas de preferência para usar neste recurso. Assim, ficará ainda mais rápido conseguir uma tradução em tempo real sem precisar ter que configurar para as línguas que você mais tem contato.

Para quem tem Android, a função é ainda mais completa, pois permite traduzir trechos até de conversas em outros aplicativos.

Modo Offline: faça traduções sem conexão com a internet

Para usar o Google mesmo sem ter conexão a internet será preciso anteriormente salvar os seus idiomas favoritos. Mas como fazer isso? Acompanhe o passo a passo:

1. Ao abrir o Google Tradutor vá em configurações e depois em “Tradução Offline”;
   
2. Escolha o idioma desejado e clique em “Download”;
   
3. Assim que o download for concluído poderá usar o Google Tradutor no modo offline.

Google Pixel Buds: escutar tradução no fone de ouvido

Se você tem o Pixel Buds, o fone sem fio lançado pela Google terá a possibilidade de escutar a tradução simultânea de áudios, palestras e qualquer situação real. Para usar basta parear os fones com seu dispositivos, via Bluetooth.

Salvar traduções

Ao usar o aplicativo do Google Tradutor você pode usar o ícone “Marcar tradução com estrela” para salvar palavras e expressões que costuma traduzir com frequência, facilitando o aprendizado de um novo idioma.

Traduzir uma imagem ou áudio

Você também pode traduzir uma imagem ou áudio, graças a conectividade que o Google tem com o Google Lens. 

Para fazer a tradução basta clicar nos ícones disponíveis no aplicativo ou no próprio Google Lens para obter a tradução logo em seguida – eis uma boa alternativa para entender placas de ruas ou saber o que diz embalagens de produtos num idioma desconhecido.

Traduzir páginas da internet e documentos

No navegador do Chrome, tanto na versão mobile como desktop, é possível clicar com o botão direito para traduzir páginas inteiras da internet ou documentos.